સૂકેલાં પાંદ અને ધૂળ તણી આંધીઓ મરુતોની મૉજને ચગાવે.

“Dried leaves and whirlwinds of dust,Stir up the winds' playful gust.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

سوکھے پتے اور دھول کی آندھیاں ہوا کی چنچل مستی کو بڑھاتی ہیں۔

تشریح

یہ شعر روزمرہ کی چیزوں کو دیکھنے کا کتنا تازہ نظریہ پیش کرتا ہے! یہ خوبصورتی سے بتاتا ہے کہ سوکھے پتے اور گھومتی دھول جیسی عام چیزیں بھی صرف باقیات نہیں ہیں؛ وہ فعال طور پر ہوا کو 'متحرک' کرتی ہیں، اسے ایک چنچل، تقریباً شرارتی جذبہ دیتی ہیں۔ یہ ایک حیرت انگیز خیال ہے، جو دکھاتا ہے کہ کیسے افراتفری بھی فطرت میں کچھ جاندار اور پرجوش چیزوں میں حصہ ڈال سکتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.