“A world-lover I saw! He knew not the world's deep sorrow!Ailing humanity grows restless, O Bapu!”
میں نے ایک ایسے دنیا دوست کو دیکھا جس نے دنیا کے گہرے دکھ کو نہ جانا۔ اے با پُو، بیمار انسانیت بے چین ہو رہی ہے۔
یہ شعر دنیا سے بظاہر محبت اور اس کے حقیقی درد کے درمیان ایک گہرا تضاد پیش کرتا ہے۔ شاعر ایک ایسے شخص کو دیکھتے ہیں جو دنیا سے پیار کرنے کا دعویٰ کرتا ہے، مگر وہ اس کے گہرے دکھوں اور تکلیفوں سے بالکل بے خبر ہے۔ دوسری جانب، بیمار اور مضطرب انسانیت بے چینی سے کروٹیں بدل رہی ہے، شاید کسی ایسے شخص کی تلاش میں جو ان کے درد کو سمجھ سکے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.