ઋષિઓને વચને ખાધેલ ખોટ્યું હો...જી : પ્રભુનામ ભજતો એણે પારાધી સંહારિયો રે

“The loss incurred by the sages' words proved wrong, oh dear:He who chants the Lord's name, even the hunter he did slay.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

رشیوں کے وچھنوں سے ہوئی ہانی غلط ثابت ہوئی۔ پربھو کا نام جپنے والے نے تو شکاری کا بھی سنگھار کیا۔

تشریح

یہ دوہا ایک خوبصورت تضاد پیش کرتا ہے جو روایتی حکمت کو چیلنج کرتا ہے۔ 'رشیوں کے وచన سے ہوا نقصان غلط ثابت ہوا' یہ مصرعہ سمجھی جانے والی حدود یا سخت اصولوں کے دوبارہ جائزہ لینے کی تجویز دیتا ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ بھگوان کا نام جپنے سے حاصل ہونے والی سچی بھکتی میں ایک طاقتور، تبدیلی لانے والی توانائی ہوتی ہے، جو اندرونی 'شکاریوں' – ہمارے اندرونی شیطانوں، منفی رجحانات، یا روحانی ترقی میں رکاوٹ بننے والی رکاوٹوں کو فتح کر سکتی ہے۔ اس طرح، جو روایتی حکمت کے مطابق 'نقصان' لگ سکتا ہے، وہ درحقیقت گہری فتح اور آزادی کی طرف لے جاتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.