કંથ કોડીલા ડેલીએ બેઠા, વાડીઓ વેચી બાંધતા રેટા,

“The extravagant husband sat at the gate, Having sold off his gardens, building water-wheels.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

فضول خرچ شوہر دروازے پر بیٹھا ہے، اس نے اپنے باغیچے بیچ کر رہٹ بنوائے ہیں۔ یہ ایسی صورتحال کو ظاہر کرتا ہے جہاں اثاثوں کو غیر ضروری یا غلط منصوبوں پر ضائع کیا جا رہا ہے۔

تشریح

اس دوہے میں ایک فضول خرچ شوہر کی واضح تصویر کشی کی گئی ہے جو ہمیشہ نئے، عظیم خیالات کے پیچھے بھاگتا رہتا ہے۔ وہ مرکزی دروازے پر فخر سے بیٹھا ہوا دکھایا گیا ہے، شاید اپنے تازہ ترین منصوبے کی نگرانی کر رہا ہے۔ افسوسناک موڑ یہ ہے کہ ان مہتواکانکشی نئے پانی کے پہیوں کی مالی امداد کے لیے، جو بظاہر نتیجہ خیز لگ سکتے ہیں، وہ اپنے قیمتی، سرسبز باغات کو بیچ رہا ہے — جو کہ قائم شدہ خوبصورتی اور رزق کا اصل ذریعہ تھے۔ یہ کسی ایسے شخص کی ستم ظریفی کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے جو سمجھی جانے والی ترقی یا عظمت کی خاطر موجودہ اثاثوں کو برباد کر رہا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.