“Oh, destitute one, roll the bidis!Roll bidis, five hundred for twelve paisa, oh!”
اے بے سہارا، بیڑیاں بناؤ۔ بارہ پیسے میں پانچ سو بیڑیاں بناؤ۔
یہ شعر غریبی اور زندگی کی کشمکش کی ایک دلسوز تصویر پیش کرتا ہے، جہاں ایک بے سہارا شخص سے بیڑیاں بناتے رہنے کو کہا جا رہا ہے۔ بارہ پیسے جیسی معمولی اجرت کے عوض پانچ سو بیڑیاں بنانے کا کام، محنت کش مزدوروں کے استحصال اور ان کے سخت حالات زندگی کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ مصرعے زندگی کی تلخ حقیقت کو ظاہر کرتے ہیں، جہاں لوگ محض گزر بسر کے لیے بے پناہ محنت کرتے ہیں اور اپنی مجبوری میں مسلسل کام جاری رکھنے پر مجبور ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.