શ્રીમંતો સ્ત્રીઓ વ્હેમીઓના બનેલા ઊભા- જો! અમારા અડગ કોટકિલ્લા;

“The wealthy, women, of superstitious mould,Behold! Our steadfast fortress, firm and bold.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

شریمان، عورتیں اور توہم پرستی سے بنے لوگ کھڑے ہیں۔ دیکھو! ہمارا مضبوط اور ناقابل تسخیر قلعہ۔

تشریح

یہ شعر کتنا خوبصورت ہے، ہے نا؟ یہ ہمیں رک کر ان تصورات سے آگے دیکھنے کے لیے کہتا ہے جو ہم نے بنا رکھے ہیں۔ یہ کتنی خوبصورتی سے ان عام تاثرات کے برعکس ہے کہ 'شریمنتو' شاید نازک ہوں، 'عورتیں' شاید کمزور ہوں، یا 'وہمی' آسانی سے بہکائے جا سکیں، جبکہ وہ سب مل کر ایک ناقابل یقین اور حیران کن طاقت کو ظاہر کرتے ہیں۔ 'اٹل کوٹ قلعہ' کی تصویر کتنی طاقتور ہے، ہے نا؟ یہ ہمیں بتاتی ہے کہ حقیقی لچک اور اتحاد سب سے غیر متوقع اور کم سمجھی جانے والی جگہوں پر بھی پھل پھول سکتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.