چھپتی نہیں ہے یہ نگہ شوق ہم نشیں
پھر اور کس طرح انہیں دیکھا کرے کوئی
“This gaze of longing, O beloved, cannot be hidden, How then shall any person behold them?”
— علامہ اقبال
معنی
یہ چاہت بھری نگاہ چھپ نہیں سکتی، تو پھر کوئی انہیں اور کس طرح دیکھ پائے گا۔
تشریح
ये शेर उस इश्क़ की हकीकत बयान करता है जो छुपाया नहीं जा सकता। जब दिल में शौक़ इतना गहरा हो जाए, तो वो निगाहों से भी झलकने लगता है। शायर पूछते हैं कि फिर किस अंदाज़ में उन्हें देखा जाए, जब ये निगह-ए-शौक़ तो खुली हुई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.