یہ معاملے ہیں نازک جو تری رضا ہو تو کر
کہ مجھے تو خوش نہ آیا یہ طریق خانقاہی
“These affairs are delicate, only if you are pleased, do you do so, Because I am not pleased with this path of the khanqah (spiritual retreat).”
— علامہ اقبال
معنی
یہ معاملات ہیں نازک جو تیری رضا ہو تو کر، کہ مجھے تو خوش نہ آیا یہ طریقہ-ख़ानक़اہی۔
تشریح
ये शेर उस बेचैनी को बयां करता है, जब रूह को किसी नियम से ज़्यादा, किसी दिल की रज़ा की ज़रूरत होती है। शायर कहते हैं कि ये दुनियावी मामले बहुत नाज़ुक हैं... और मैं इस औपचारिक राह से संतुष्ट नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.