اے، تو گزرتے لمحے کا پتا نہیں اور نہ ہی عقل والوں کا گروہ؛ اے گل اور لالیٰ کا قرض، تمہیں کچھ خرید و فروخت دے۔

यह शेर ज्ञान और अक्लमंदी के संरक्षण की गुहार है। शायर अल्लामा इकबाल कहते हैं कि अहल-ए-ख़िरद के इल्म के पत्तों को मुरझाने मत देना। और ये ख़ूबसूरत बाग़ सिर्फ़ उन चंद लोगों के लिए बचा रखना, जो सचमुच क़ाबिल हैं।