چپ رہ نہ سکا حضرت یزداں میں بھی اقبالؔ
کرتا کوئی اس بندۂ گستاخ کا منہ بند
“I could not remain silent, even in the presence of the Lord (Yazdān), 'Iqbal' asks, Who will shut the mouth of this impudent person?”
— علامہ اقبال
معنی
میں خاموش نہیں رہ سکا، حضرتِ یزداں میں بھی، 'اقبال' پوچھتا ہے، کون اس گستاخ بندے کا منہ بند کرے گا۔
تشریح
यह शेर उस बेबाकी और जज़्बे की निशानी है जो किसी के काबू में नहीं आ सकता। शायर कहते हैं कि खुदा की मौजूदगी में भी इस ज़िद्दी बंदे का मुँह बंद नहीं हो सका। यह एक ऐसा सच है जिसे दुनिया चुप करा नहीं सकती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev16 / 16