ہر حال میں مرا دل بے قید ہے خرم
کیا چھینے گا غنچے سے کوئی ذوق شکرخند
“In every state, my heart is unrestrained, O Khurram, What pleasure of sweetness can anyone snatch from a bud?”
— علامہ اقبال
معنی
हर हाल میں میرا دل بے قید ہے، خرم؛ کوئی گنچے سے شکر خند کا ذوق کیسے چھین سکتا ہے۔
تشریح
یہ شعر روح کی اپنی آزادی کا اعلان ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ میرا دل ہر حال میں بے قید ہے۔ وہ سوال کرتے ہیں کہ کسی کے لیے ممکن ہے کہ وہ گنچے سے جو فطری، میٹھی خوشبو یا مسکراہٹ ہے، اسے چھین لے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.