وہ مرغزار کہ بیم خزاں نہیں جس میں
غمیں نہ ہو کہ ترے آشیاں سے دور نہیں
“That graveyard, which is not the beam of autumn, where / The sorrow is not that far from your dwelling place.”
— علامہ اقبال
معنی
وہ مرغزار کہ بیمِ خزان نہیں جس میں / غم نہ ہو کہ تیرے آشیان سے دور نہیں۔
تشریح
शायर कहते हैं कि वक़्त का गुज़रना या मौत का साया ही गम नहीं है। असली ग़म तो वो है जो महबूब के आशियाने से दूर नहीं... एक ऐसा दर्द जो नज़दीकी में भी वियोग जैसा लगे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.