تو اے اسیر مکاں لا مکاں سے دور نہیں
وہ جلوہ گاہ ترے خاکداں سے دور نہیں
“O captive of this place, you are not far from the unplace; / That spectacle is not far from your ashes.”
— علامہ اقبال
معنی
اے قیدیِ مکاں، تو لا-مکان سے دور نہیں ہے؛ وہ جلوہ گاہ تیرے خاکدان سے دور نہیں ہے۔
تشریح
یہ شعر وجودی حقیقت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ اے اسیرِ مکان، تم اس دنیا سے دور نہیں، بلکہ جو حقیقت ہے، وہ تمہاری خاک سے بھی زیادہ دور نہیں۔ یہ قربتِ الہٰی کا اعتراف ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →