اٹھا میں مدرسہ و خانقاہ سے غم ناک
نہ زندگی نہ محبت نہ معرفت نہ نگاہ
“I have left the school and the khanqah, filled with sorrow; no life, no love, no gnosis, nor the glance.”
— علامہ اقبال
معنی
میں مدرسہ اور خانقاہ کو غمگین ہو کر چھوڑ آیا ہوں؛ نہ زندگی ہے، نہ محبت ہے، نہ معرفت ہے، نہ نگاہ۔
تشریح
यह शेर शिक्षा और रूहानी सफ़र की तमाम मंज़िलें छोड़ देने का दर्द बयान करता है। शायर कहते हैं कि दिल ग़म से भरा है, न ज़िंदगी में कोई रौनक़ है, न इश्क़, न इल्म-ए-हक़ीक़त, और न ही किसी चीज़ को देखने की चाहत।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7