تری نگاہ فرومایہ ہاتھ ہے کوتاہ
ترا گنہ کہ نخیل بلند کا ہے گناہ
“Your gaze is a borrowed, fleeting hand, Your fault is the sin of the towering palm.”
— علامہ اقبال
معنی
آپ کی نظر ایک عاریت، لمحاتی ہاتھ ہے، اور آپ کا گناہ بلند نخل کا گناہ ہے۔
تشریح
यह शेर इंसान की छोटी सी भूल और उसके गहरे परिणाम को बयां करता है। शायर कहते हैं कि नज़र फेरना या हाथ को छोटा करना भी उतना ही गुनाह है, जितना कि ऊँचे आदर्श से भटक जाना। यह इल्म-ए-अमल की बात है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →