لذت نغمہ کہاں مرغ خوش الحاں کے لیے
آہ اس باغ میں کرتا ہے نفس کوتاہی
“Where is the pleasure of the melody for the fragrant hen, That in that garden causes the breath to falter?”
— علامہ اقبال
معنی
खुशबूदार मुर्गी کے لیے نغمے کا مزہ کہاں ہے، کہ اس باغ میں سانس کو تھامنا پڑتا ہے۔
تشریح
یہ شعر اِکبال کا ایک گہرا فلسفیانہ نکتہ ہے۔ وہ پوچھتے ہیں کہ یہ نغمے کا لطف کس کے لیے ہے؟ وہ کہتا ہے کہ اصل دل کا کرب، وہ خاموش باغ میں ہوتا ہے، جہاں سانسیں بھی تھم جاتی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.