Sukhan AI
था जहाँ मदरसा-ए-शीरी-ओ-शाहंशाही
आज इन ख़ानक़हों में है फ़क़त रूबाही

Where once was the school of the city and empire's glory, Today only a single chamber remains in these khanqahs.

علامہ اقبال
معنی

جہاں کبھی شہر اور سلطنت کی شان و شوکت کا مدرسہ تھا، آج ان خانقاہوں میں صرف ایک کمرہ باقی ہے۔

تشریح

یہ شعر دورِ عروج اور موجودہ کیفیت کے درمیان ایک گہرا فرق پیش کرتا ہے۔ جہاں کبھی شاعری اور شاہانہ ماحول کا ایک بڑا مدرسہ تھا، وہیں آج ان خانقاہوں میں صرف رُباباہی باقی ہے۔ یہ ایک تہذیبی زوال کا درد ہے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
था जहाँ मदरसा-ए-शीरी-ओ-शाहंशाही | Sukhan AI