تھا جہاں مدرسۂ شیری و شاہنشاہی
آج ان خانقہوں میں ہے فقط روباہی
“Where once was the school of the city and empire's glory, Today only a single chamber remains in these khanqahs.”
— علامہ اقبال
معنی
جہاں کبھی شہر اور سلطنت کی شان و شوکت کا مدرسہ تھا، آج ان خانقاہوں میں صرف ایک کمرہ باقی ہے۔
تشریح
یہ شعر دورِ عروج اور موجودہ کیفیت کے درمیان ایک گہرا فرق پیش کرتا ہے۔ جہاں کبھی شاعری اور شاہانہ ماحول کا ایک بڑا مدرسہ تھا، وہیں آج ان خانقاہوں میں صرف رُباباہی باقی ہے۔ یہ ایک تہذیبی زوال کا درد ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →