تہی زندگی سے نہیں یہ فضائیں
یہاں سیکڑوں کارواں اور بھی ہیں
“These atmospheres are not from mere life, For here there are hundreds of carvans more.”
— علامہ اقبال
معنی
یہ ماحول صرف زندگی سے نہیں ہیں؛ یہاں سینکڑوں کارواں اور بھی ہیں۔
تشریح
ये शेर हमें ज़िन्दगी की चौड़ाई का एहसास दिलाता है। शायर कह रहे हैं कि ये माहौल या ये एहसास सिर्फ़ हमारी ज़िंदगी से नहीं आया है। यहाँ तो अनगिनत ज़िंदगियाँ, अनगिनत क़दमों के कारवाँ चल रहे हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.