سختیاں کرتا ہوں دل پر غیر سے غافل ہوں میں — علامہ اقبال
سختیاں کرتا ہوں دل پر غیر سے غافل ہوں میں
ہائے کیا اچھی کہی ظالم ہوں میں جاہل ہوں میں
“I endure hardships on my heart, oblivious to others' presence, Oh, how well you spoke! I am cruel, I am ignorant.”
— علامہ اقبال
معنی
میں اپنے دل پر سختیयाँ کرتا ہوں، اور دوسروں کی موجودگی سے غافل ہوں۔ آہ، کیا اچھی بات کہی! میں ظالم ہوں، میں جاہل ہوں۔
تشریح
یہ شعر خود سے بے خبر ہونے کے دکھ کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ میں اپنے دل پر ظلم کرتا ہوں، مگر مجھے اس کا احساس نہیں... پھر وہ اعتراف کرتے ہیں کہ وہ خود ہی ظالم اور نادان ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 6Next →