چمن میں تلخ نوائی مری گوارا کر
کہ زہر بھی کبھی کرتا ہے کار تریاقی
“In the garden, let my bitterness be pleasing to you, For even poison sometimes performs the deed of an antidote.”
— علامہ اقبال
معنی
چمن میں تلخ نوائی میری گوارا کر، کہ زہر بھی کبھی کرتا ہے کارِ تیریاقی۔ یعنی، میرے دل کی کڑواہٹ کو قبول کر لینا، کیونکہ زہر بھی کبھی کبھی زندگی دینے والی دوا کا کام کرتا ہے۔
تشریح
शायर कहते हैं कि मेरे अंदर की तल्ख़-नवाई को भी स्वीकार करो। क्योंकि यह दुनिया एक पहेली है... ज़हर भी कभी दवा का काम करता है। यह सब विरोधाभास (paradox) को दर्शाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.