مے شبانہ کی مستی تو ہو چکی لیکن
کھٹک رہا ہے دلوں میں کرشمۂ ساقی
“The intoxication of the night wine has taken hold, but The magic of the cupbearer still pricks our hearts.”
— علامہ اقبال
معنی
شبانہ کی مستی تو ہو چکی ہے، مگر ابھی بھی ساقی کا جادو دلوں میں چبھ رہا ہے۔
تشریح
यह शेर महफ़िल के नशे और रूहानी सच्चाई के बीच का फ़र्क़ बयां करता है। मय-ए-शबाना का नशा तो महज़ एक एहसास है, मगर साक़ी के करिश्मे ने जो दिल में गुदगुदी की है, वो किसी गहरे राज़ की तरफ़ इशारा करती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.