قلندر کی یہ بات سن کر میں پانی پانی ہو گیا؛ جب تم کسی اور کے سامنے جھکی، تو نہ تیرا دل تھا نہ تیرا جسم۔

یہ شعر محبوب کی کمزوری پر ایک طنزیہ مگر دردناک نکتہ ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ کَلندر کی باتیں سن کر دل بے قرار ہو گیا ہے، کیونکہ آپ کا دل اور جسم دونوں، جب آپ کسی اور کے سامنے جھکتے ہیں، تو وہ کمزور ہو جاتے ہیں۔