من کی دنیا من کی دنیا سوز و مستی جذب و شوق
تن کی دنیا تن کی دنیا سود و سودا مکر و فن
“The world of the mind, the world of the mind, with burning passion, deep feeling and desire; The world of the body, the world of the body, with worldly gain, deceit, and art.”
— علامہ اقبال
معنی
دل کی دنیا میں سوز اور مستی، جذب اور شوق ہوتا ہے؛ اور جسم کی دنیا میں سود اور سودا، مکر اور فن ہوتا ہے۔
تشریح
یہ شعر دو دنیاؤں کا تضاد پیش کرتا ہے: دل کی دنیا، جو ساج و مستی اور جذبات سے بھری ہے، اور جسم کی دنیا، جو صرف سود، سودی لین دین اور دکھاوے کے فن سے بنا ہے۔ شاعر ہمیں سچ اور احساس کی طرف بلاتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.