تپنے والے کی نگاہ میں سکندر کی شان کیا ہے، اور اگر خراج کی گدا ہی ہو تو وہ کیسری کیا ہے؟

यह शेर दिखावे की शालीनता पर सवाल उठाता है। शायर कहते हैं कि गरीबी की नज़र में सिकंदर की शान क्या है? और अगर केसर की चमक भी महज़ एक लगान का हिस्सा है, तो उसकी क्या क़ीमत? यह आंतरिक मूल्य की बात है।