نگاہ فقر میں شان سکندری کیا ہے
خراج کی جو گدا ہو وہ قیصری کیا ہے
“In the gaze of the ascetic, what is the glory of Alexander? What is the saffron, if it be the staff of the harvest?”
— علامہ اقبال
معنی
تپنے والے کی نگاہ میں سکندر کی شان کیا ہے، اور اگر خراج کی گدا ہی ہو تو وہ کیسری کیا ہے؟
تشریح
यह शेर दिखावे की शालीनता पर सवाल उठाता है। शायर कहते हैं कि गरीबी की नज़र में सिकंदर की शान क्या है? और अगर केसर की चमक भी महज़ एक लगान का हिस्सा है, तो उसकी क्या क़ीमत? यह आंतरिक मूल्य की बात है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →