نالہ ہے بلبل شوریدہ ترا خام ابھی
اپنے سینہ میں اسے اور ذرا تھام ابھی
“The cage of the nightingale, your fragile bloom, is yet so new, Hold it close to your heart, just a little longer, too.”
— علامہ اقبال
معنی
تیرا نگینا بلبل-اے-شوریدا ابھی کچا ہے، اسے اپنے سینے سے اور ذرا دیر تک تھام کر رکھنا۔
تشریح
یہ شعر بے حد نفاست اور خیال کی حفاظت کا درس دیتا ہے۔ محبوب کی آواز کو ایک نغمہ گاتی بلبل سے تشبیہ دی گئی ہے، اور شاعر کہہ رہے ہیں کہ اس خوبصورتی کو ابھی مزید تھام کر، دل کے قریب رکھنا چاہیے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →