رہے گا راوی و نیل و فرات میں کب تک
ترا سفینہ کہ ہے بحر بیکراں کے لیے
“O Ravi, o Nile, o Euphrates, how long shall you remain, Your boat is meant for the boundless, restless sea.”
— علامہ اقبال
معنی
اے راوی، اے نیل، اے فرات، تم کب تک رہو گے؟ تمہارا جہاز تو بے کنار، بے قرار سمندر کے لیے ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک قوم کو بیدار کرنے کا پیغام ہے۔ راوی، نیل اور فرات کی ندیوں سے مراد وہ محدود دائرے ہیں جن میں انسان قید رہتا ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ تم کتنا عرصہ یہاں ٹھہرے رہو گے؟ کیونکہ تیرا جہاز تو بے کنار سمندر کے لیے ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.