تأمل تو تھا ان کو آنے میں قاصد
مگر یہ بتا طرز انکار کیا تھی
“The contemplation was for them to arrive, But tell me, what was this style of denial?”
— علامہ اقبال
معنی
تأمل تو تھا انہیں آنے میں قاصد، مگر یہ بتا ترزِ انکار کیا تھی؟
تشریح
ये शेर उस कशमकश को बयान करता है जब इरादा और अमल में तफ़ावूत होता है। शायर कह रहे हैं कि आने का ख़्याल तो था.... लेकिन वो इनकार करने का जो तरीक़ा था, वो दिल को चुभ रहा है। सवाल इनकार पर नहीं, बल्कि इनकार के अंदाज़ पर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.