بھری بزم میں اپنے عاشق کو تاڑا
تری آنکھ مستی میں ہشیار کیا تھی
“In the crowded gathering, I called out to my lover, Oh, how clever were your eyes in your drunken ecstasy?”
— علامہ اقبال
معنی
بھری بزم میں، میں نے اپنے محبوب کو پکارا، اے! تمہاری مستی میں تمہاری آنکھیں کتنی ہوشیار تھیں۔
تشریح
यह शेर महबूब के नशीले नज़रों का ज़िक्र करता है। शायर कह रहे हैं कि महफ़िल में चाहे कितना भी शोर हो, आपकी आँखों की मस्ती ने मेरे सारे होश उड़ा दिए। यह इश्क़ की उस बेबसी को बयां करता है जहाँ रूह का वजूद भी बेबस हो जाए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.