میں نونیاز ہوں مجھ سے حجاب ہی اولیٰ
کہ دل سے بڑھ کے ہے میری نگاہ بے قابو
“I am a woman of many desires, from whom the veil is my only piety, For my gaze, which exceeds the heart's capacity, is uncontrollable.”
— علامہ اقبال
معنی
میں نو-نیاض ہوں، مجھ سے حجاب ہی آولا ہے؛ کہ دل سے بڑھ کے ہے میری نگاہ بے قابو۔
تشریح
یہ شعر عشق کی گہرائی اور نظر کی بے باکیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ میری نگاہِ نظر، میرے دل کی تمام خواہشات سے بھی زیادہ بے قابو ہے۔ یہ ایک ایسی کشش ہے جو ضبط سے باہر ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.