مٹا دیا مرے ساقی نے عالم من و تو
پلا کے مجھ کو مےلاالٰہ الاہو
“My cupbearer has wiped away the world of my heart and mine, By giving me the intoxication of 'There is no god but God.'”
— علامہ اقبال
معنی
میرے ساقی نے میرے دل اور تیرے دل کا عالم مٹا دیا، اور مجھے 'لا الہ الا اللہ' کا مے پلا دیا۔
تشریح
यह शेर रूहानी मदहोशी का बयान है। साक़ी ने मय पिलाकर न सिर्फ़ नशा किया، بلکہ शायर के मन का पूरा आलम—यानी उसका सारा अहंकार और मैं-गर्वी—मिटा दिया। यह तौहीद में खो जाने का सबसे बेहतरीन इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →