की हक़ से फ़रिश्तों ने 'इक़बाल' की ग़म्माज़ी
गुस्ताख़ है करता है फ़ितरत की हिना-बंदी
“By right, the angels have Iqbal’s fondness; / The impudent one dares to bind nature's disposition.”
— علامہ اقبال
معنی
حق سے فرشتوں نے ’اقبال‘ کی گمازی؛ / گستاخ ہے کرتا ہے فطرت کی حنا-بندی।
تشریح
शायर यहाँ यह कह रहे हैं कि फ़रिश्तों का शरारत करना भी एक अधिकार है.... लेकिन अपनी वजूद की ज़ात को किसी भी बंधन में बांधना.... यही सबसे बड़ी गुस्ताख़ी है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 3Next →