गिराँ-बहा है तो हिफ़्ज़-ए-ख़ुदी से है वर्ना
गुहर में आब-ए-गुहर के सिवा कुछ और नहीं
“If it is a fall, it is from the preservation of the self; otherwise, there is nothing but the water of the gem in the jewel.”
— علامہ اقبال
معنی
اگر یہ گرنا خودی کی حفاظت سے ہے، ورنہ جواہر میں جواہر کے پانی کے سوا کچھ اور نہیں۔
تشریح
یہ شعر 'خودی' کے تصور پر روشنی ڈالتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ اگر کوئی گرتا ہے، تو یہ اس لیے ہے کہ اس نے اپنی ذات کی حفاظت کی، ورنہ کسی بھی جگہ کی اصل پہچان صرف اس کا اپنا جوہر ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.