گراں بہا ہے تو حفظ خودی سے ہے ورنہ
گہر میں آب گہر کے سوا کچھ اور نہیں
“If it is a fall, it is from the preservation of the self; otherwise, there is nothing but the water of the gem in the jewel.”
— علامہ اقبال
معنی
اگر یہ گرنا خودی کی حفاظت سے ہے، ورنہ جواہر میں جواہر کے پانی کے سوا کچھ اور نہیں۔
تشریح
یہ شعر 'خودی' کے تصور پر روشنی ڈالتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ اگر کوئی گرتا ہے، تو یہ اس لیے ہے کہ اس نے اپنی ذات کی حفاظت کی، ورنہ کسی بھی جگہ کی اصل پہچان صرف اس کا اپنا جوہر ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.