رشی کے فاقوں سے ٹوٹا نہ برہمن کا طلسم — علامہ اقبال
رشی کے فاقوں سے ٹوٹا نہ برہمن کا طلسم
عصا نہ ہو تو کلیمی ہے کار بے بنیاد
“From the Rishi's vacant eyes, the Brahmin's spell has broken; if not this, then the magic is baseless.”
— علامہ اقبال
معنی
رشی کی خالی آنکھوں سے برہمن کا جادو ٹوٹ گیا؛ اگر ایسا نہ ہو تو یہ جادو ہی بے بنیاد ہے۔
تشریح
यह शेर बाह्य आडंबरों पर एक गहरा प्रहार है। शायर कहते हैं कि ज्ञान और आस्था का कोई भी दिखावा.... या कोई भी जादू, सच्चे आत्मज्ञान के सामने टिक नहीं सकता। अगर ऋषि-मुनियों के फ़ाक़ों से भी भ्रम टूटे नहीं, तो केवल ज़ुबान से निकला दावा.... बेबुनियाद है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7