کئے ہیں فاش رموز قلندری میں نے — علامہ اقبال
کئے ہیں فاش رموز قلندری میں نے
کہ فکر مدرسہ و خانقاہ ہو آزاد
“I have revealed the secret codes of the ascetic life, So that the thought of the school and the khanqah may be free.”
— علامہ اقبال
معنی
میں نے کَلندی کے رموزِ قَلندری فاش کیے ہیں، تاکہ مدرسہ و خانقاہ کا فکر آزاد ہو۔
تشریح
इस शेर में शायर ने गहरे, दार्शनिक रहस्यों (रुमूज़-ए-क़लंदरी) का पर्दाफ़ाश किया है। इसका मतलब है कि ज्ञान और आध्यात्मिकता की संस्थाएँ (मदरसा और ख़ानक़ाह) अब किसी बंधन में नहीं बंधी रहेंगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.