किए हैं फ़ाश रुमूज़-ए-क़लंदरी मैं ने
कि फ़िक्र-ए-मदरसा-ओ-ख़ानक़ाह हो आज़ाद
“I have revealed the secret codes of the ascetic life, So that the thought of the school and the khanqah may be free.”
— علامہ اقبال
معنی
میں نے کَلندی کے رموزِ قَلندری فاش کیے ہیں، تاکہ مدرسہ و خانقاہ کا فکر آزاد ہو۔
تشریح
इस शेर में शायर ने गहरे, दार्शनिक रहस्यों (रुमूज़-ए-क़लंदरी) का पर्दाफ़ाश किया है। इसका मतलब है कि ज्ञान और आध्यात्मिकता की संस्थाएँ (मदरसा और ख़ानक़ाह) अब किसी बंधन में नहीं बंधी रहेंगी।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.