سنے نہ ساقئ مہوش تو اور بھی اچھا — علامہ اقبال
سنے نہ ساقئ مہوش تو اور بھی اچھا
عیار گرمی صحبت ہے حرف معذوری
“If the cupbearer does not sing of the beloved, then even better, for the lover's delight is in the mere word of separation.”
— علامہ اقبال
معنی
اگر ساقي-ئے محبوش نہ سنے تو اور بھی اچھا ہے، کیونکہ عاشق کا عیش تو محض لفظِ مازوری میں ہے۔
تشریح
ये शेर उस महफ़िल के नशे का इज़हार है, जहाँ शिकायत की ज़रूरत ही नहीं। महफ़िल की गरमी और संगत का मज़ा ही काफ़ी है, किसी तन्हा आह से उसे कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.