कमाल-ए-तर्क नहीं आब-ओ-गिल से महजूरी
कमाल-ए-तर्क है तस्ख़ीर-ए-ख़ाकी ओ नूरी
“The enchantment of logic is not from the water and garden of separation; the enchantment of logic is the conquest of the dust and the luminous.”
— علامہ اقبال
معنی
تَرق کا کمال نہ آب و گیل سے مہجوری ہے، اور نہ ہی وہ کمال ہے جو خاک و نور کو فتح کرنے سے ملتا ہے۔
تشریح
शायर साहब यहां ग़म-ए-इश्क़ से परे, एक बहुत बड़ी हक़ीक़त बता रहे हैं। कमाल-ए-तर्क का मतलब है कि असली कामयाबी दिल के दर्द में नहीं, बल्कि ज़मीन और नूर (रोशनी) पर अपनी जीत स्थापित करने में है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 7Next →