کمال ترک نہیں آب و گل سے مہجوری — علامہ اقبال
کمال ترک نہیں آب و گل سے مہجوری
کمال ترک ہے تسخیر خاکی و نوری
“The enchantment of logic is not from the water and garden of separation; the enchantment of logic is the conquest of the dust and the luminous.”
— علامہ اقبال
معنی
تَرق کا کمال نہ آب و گیل سے مہجوری ہے، اور نہ ہی وہ کمال ہے جو خاک و نور کو فتح کرنے سے ملتا ہے۔
تشریح
शायर साहब यहां ग़म-ए-इश्क़ से परे, एक बहुत बड़ी हक़ीक़त बता रहे हैं। कमाल-ए-तर्क का मतलब है कि असली कामयाबी दिल के दर्द में नहीं, बल्कि ज़मीन और नूर (रोशनी) पर अपनी जीत स्थापित करने में है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →