طرب آشنائے خروش ہو تو نوا ہے محرم گوش ہو
وہ سرود کیا کہ چھپا ہوا ہو سکوت پردۂ ساز میں
“Oh, be a companion of sorrow, you are the intimate of my heart; / Tell me, what is that melody hidden in the silence of the curtained instrument?”
— علامہ اقبال
معنی
اے غم کا آشیانہ بن جا، تو میرے دل کا رازدار ہے؛ وہ سارود کیا ہے جو ساز کے پردے کی خاموشی میں چھپا ہے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के उस गहरे रहस्य को बयां करता है, जहाँ आवाज़ से ज़्यादा ख़ामोशी बोलती है। शायर कहते हैं कि सबसे मधुर तान तो वाद्य यंत्र के पर्दों की खामोशी में छिपी है, जिसे बस महसूस करना होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.