जब मैंने सज्दा के लिये सर झुकाया तो ज़मीन से एक आवाज़ आने लगी तेरा दिल तो बुतों के प्रेम ही परिचित है, तुझे नमाज़ से क्या मिलेगा?

“When I bowed my head for prostration, a voice began to emanate from the earth. 'Your heart is only familiar with the love of idols; what will you gain from namaz (prayer)?'”

— علامہ اقبال
معنی

جب میں نے سجدے کے لیے سر جھکایا تو زمین سے ایک آواز آنے لگی، جس نے کہا، 'تیرا دل تو بتوں کے عشق سے ہی واقف ہے؛ تجھے نماز سے کیا ملے گا?'

تشریح

یہ شعر محض ایک مکالمہ نہیں، بلکہ روحانی حقیقت کا آئینہ ہے۔ शायर ایک گہرے سوال سے نیلے ہیں کہ کیا دل، جو صرف مادی محبت کو جانتا ہے، اسے حقیقی نعتِ ایمان کا احساس ہو گا؟

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev14 / 14