جو میں سر بہ سجدہ ہوا کبھی تو زمیں سے آنے لگی صدا
ترا دل تو ہے صنم آشنا تجھے کیا ملے گا نماز میں
“If I ever became a decorated crown, a song would emerge from the earth's floor; but your heart, beloved, is already familiar to me, what will you find in prayer?”
— علامہ اقبال
معنی
اگر میں کبھی سر پر سجا ہوا تاج ہوا، تو زمین سے ایک نغمہ نکلے گا؛ لیکن تیرا دل، محبوب، تو مجھے پہلے سے ہی معلوم ہے، تو نماز میں کیا پائے گا۔
تشریح
यह शेर इबादत और इश्क़ के बीच के रिश्ते को बयान करता है। शायर कहते हैं कि अगर मैं सजदे में जाऊँगा, तो ज़मीन भी गवाह बनेगी। मगर अगर तुम्हारा दिल पहले से ही मुझसे वाकिफ है, तो नमाज़ से तुम्हें क्या हासिल होगा!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.