कभी ऐ हक़ीक़त-ए-मुंतज़र नज़र आ लिबास-ए-मजाज़ में
कि हज़ारों सज्दे तड़प रहे हैं मिरी जबीन-ए-नियाज़ में
“Oh, if the truth I long for could appear in a guise, a mere illusion, For countless prostrations are yearning in the plea of my life.”
— علامہ اقبال
معنی
اے حقیقتِ منتظر، اگر تو کسی دکھاوے یا وہم کی شکل میں کبھی نظر آ جائے، تو یہ جان لے کہ میری نِیاز میں ہزاروں سجدے تڑپ رہے ہیں۔
تشریح
यह शेर हक़ीक़त और मिज़ाज के अंतर को समझाता है। शायर मुंतज़िर हक़ीक़त से गुज़ारिश करते हैं कि वह सिर्फ़ कल्पना के लिबास में न आए, क्योंकि उनका दिल ज़रूरत के हर पहलू पर हज़ारों सजदे करने को बेताब है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 14Next →
