تکمہ کوئی گرا ہے مہتاب کی قبا کا — علامہ اقبال
تکمہ کوئی گرا ہے مہتاب کی قبا کا
ذرہ ہے یا نمایاں سورج کے پیرہن میں
“Has some dust fallen from the robe of the moon (Mahab) of yours, Or is it merely a particle visible on the clothes of the sun?”
— علامہ اقبال
معنی
کیا یہ چاند (مہتاب) کے لباس سے کوئی دھول کا ذرہ گرا ہے، یا یہ صرف سورج کے پہناوے پر نظر آنے والا کوئی ذرہ ہے؟
تشریح
शायर पूछते हैं कि क्या महताब की पोशाक से कोई कपड़ा गिरा है? या यह बस सूरज के लिबास पर दिखाई देने वाला कोई ज़रा सा दाग़ है? यह नज़रों के भ्रम और हक़ीक़त के बीच की उलझन है। यह हमें सिखाता है कि हमें चीज़ों को उनके मूल रूप में देखना चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.