جگنو کی روشنی ہے کاشانۂ چمن میں — علامہ اقبال
جگنو کی روشنی ہے کاشانۂ چمن میں
یا شمع جل رہی ہے پھولوں کی انجمن میں
“Is it the glow of a firefly in the garden's courtyard, Or a candle burning within the gathering of flowers?”
— علامہ اقبال
معنی
یہ جگنو کی روشنی ہے صحن میں یا شمع جل رہی ہے پھولوں کی انجمن میں؟
تشریح
یہ شعر روشنی کے منبع پر ایک گہرا سوال اٹھاتا ہے۔ کیا یہ چمن میں جگنو کی جھلمل ہے، یا پھولوں کی محفل میں جلتی شمع؟ یہ زندگی کی اس کیفیت کو بیان کرتا ہے کہ کبھی خوشی کی وجہ بہت معمولی ہوتی ہے، اور کبھی وہ ایک مستقل، پائیدار نور ہوتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 6Next →