ہوا نہ زور سے اس کے کوئی گریباں چاک — علامہ اقبال
ہوا نہ زور سے اس کے کوئی گریباں چاک
اگرچہ مغربیوں کا جنوں بھی تھا چالاک
“No great effort was required from him, though the passion of the Maghribis was cunning.”
— علامہ اقبال
معنی
اس سے زبردستی کرنے کی ضرورت نہیں پڑی، حالانکہ مغربیوں کا جنون بھی چالاک تھا۔
تشریح
यह शेर किसी आंतरिक मज़बूती का बयान है। शायर कहते हैं कि किसी की रूह (spirit) इतनी बुलंद होती है कि न कोई ज़ोर उसे झुका सकता है... न कोई बाहरी जुनून उसे वश में कर सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →