اسی طلسم کہن میں اسیر ہے آدم — علامہ اقبال
اسی طلسم کہن میں اسیر ہے آدم
بغل میں اس کی ہیں اب تک بتان عہد عتیق
“In that old spell-like enchantment, Adam is captive, By his side, the sacred promise of the ancients still resides.”
— علامہ اقبال
معنی
آدم اب بھی اسی پرانے جادو کے جال میں قیدی ہے، اور اس کے پہلو میں اب تک قدیم عہد کے وعدے کی شان موجود ہے۔
تشریح
ये शेर इंसान के भ्रम (माया) में क़ैद होने की बात करता है, लेकिन साथ ही यह भी कहता है कि इस भ्रम के बीच भी, एक अटल और शाश्वत वादा हमारे साथ मौजूद है। यह उम्मीद का एक गहरा पैगाम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.