उसी तिलिस्म-ए-कुहन में असीर है आदम
बग़ल में उस की हैं अब तक बुतान-ए-अहद-ए-अतीक़
“In that old spell-like enchantment, Adam is captive, By his side, the sacred promise of the ancients still resides.”
— علامہ اقبال
معنی
آدم اب بھی اسی پرانے جادو کے جال میں قیدی ہے، اور اس کے پہلو میں اب تک قدیم عہد کے وعدے کی شان موجود ہے۔
تشریح
ये शेर इंसान के भ्रम (माया) में क़ैद होने की बात करता है, लेकिन साथ ही यह भी कहता है कि इस भ्रम के बीच भी, एक अटल और शाश्वत वादा हमारे साथ मौजूद है। यह उम्मीद का एक गहरा पैगाम है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.