हज़ार ख़ौफ़ हो लेकिन ज़बाँ हो दिल की रफ़ीक़
यही रहा है अज़ल से क़लंदरों का तरीक़
“Though there are a thousand fears, if the tongue is the companion of the heart, This is the path of the Qalandars, since eternity.”
— علامہ اقبال
معنی
ہزار خائف ہونے پر بھی، اگر زبان دل کی رفیق ہو، تو یہی راستہ ہے جو قalandروں نے ازل سے اپنایا ہے۔
تشریح
यह शेर इंसान के आंतरिक संघर्ष को बयां करता है। शायर कहते हैं कि दुनिया की कोई भी चिंता, कोई भी ख़ौफ़ हमें रोक नहीं सकता... अगर हमारी ज़बान हमेशा हमारे दिल की सच्ची साथी रही। यही राह है, जो सदियों से सच्चे मुसाफ़िर अपनाते आए हैं।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 7Next →