گیسو-ئے تابدار کو اور بھی تابدار کر، ہوش و خرد شکار کر قلب و نظر شکار کر۔ (مطلب: جو زلفیں پہلے سے ہی چمکدار ہیں، انہیں مزید چمکدار بناؤ؛ ہوشیاری اور عقل سے دل اور نگاہ کو شکار بناؤ۔)

यह शेर महबूब की बेमिसाल खूबसूरती और उसके जादू का इज़हार है। शायर कह रहे हैं कि आप अपनी चमक को और बढ़ा दीजिए, क्योंकि आपकी ही सादगी ने मेरे होश, मेरे दिल और मेरी नज़र... सबको शिकार बना दिया है।