آہ کہ کھویا گیا تجھ سے فقیری کا راز
ورنہ ہے مال فقری سلطنت روم و شام
“Alas, the secret of mendicancy (fakiri) lost to you, Otherwise, the wealth of the ascetic is the empire of Rome and Sham.”
— علامہ اقبال
معنی
آہ! کہ کھویا گیا تجھ سے فقیری کا راز، ورنہ ہے مالِ فقیر سلطنتِ روم و شام۔
تشریح
یہ شعر روحانی سادگی اور دنیاوی شان و شوکت کے تضاد کو بیان کرتا ہے۔ علامہ اقبال فرماتے ہیں کہ فقیری کا خزانہ اس کا سکون ہے، اور اگر یہ راز کھو جائے تو روم و شام کی سلطنتیں بھی بے معنی ہو جاتی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7