پیر حرم نے کہا سن کے میری رویداد
پختہ ہے تیری فغاں اب نہ اسے دل میں تھام
“The Pir-e-Haram said, hearing of my sorrowful plight, 'Your lament is strong; do not hold it in your heart.'”
— علامہ اقبال
معنی
پیرِ حرم نے میری غمگین حالت سن کر کہا، 'تیرا غم بہت مضبوط ہے؛ اسے اب دل میں نہ تھام۔'
تشریح
یہ شعر جذباتی تسکین کا درس دیتا ہے۔ پیر-ए-حرم نے शायर کو نصیحت کی ہے کہ تمہارا غم بہت گہرا ہو چکا ہے، اسے دل میں سمیٹ کر رکھنا نہیں ہے۔ یہ رنج کو قبول کرنے کی بات ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.