ٹھہر سکا نہ ہوائے چمن میں خیمۂ گل
یہی ہے فصل بہاری یہی ہے باد مراد
“The tent of flowers could not be stopped by the spring breeze, This is the season of spring, this is the wind of desire.”
— علامہ اقبال
معنی
گلوں کا خیمہ ہوا میں ٹھہر نہ سکا، یہ بہار کا موسم ہے، یہ بادِ مُراد ہے۔
تشریح
शायर कहते हैं कि गुलाबों का वह तंबू (خوشیوں کا) हवा के झोंके से नहीं रुक सकता। क्योंकि यह वसंत का मौसम है... और यह तो महबूब की चाहत वाली हवा है। यानी, ज़िंदगी का हर रंग और हर खुशी, बस बहने के लिए है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.