تھی کسی درماندہ رہ رو کی صدائے دردناک
جس کو آواز رحیل کارواں سمجھا تھا میں
“It was a painful cry, not of any madwoman, Which I had thought was the sound of a traveling caravan.”
— علامہ اقبال
معنی
یہ کسی دیوانے عورت کی دردناک آواز تھی، جسے میں ایک گھومتے ہوئے کارواں کی آواز سمجھ رہا تھا۔
تشریح
ये शेर ग़लतफ़हमी के दर्द को बयाँ करता है। शायर कहते हैं कि मैंने किसी दरमाँदा की दर्द भरी पुकार को... महज़ एक कारवाँ का शोर समझा था। यह दिल की नाज़ुक सच्चाई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev6 / 6